Translate French Arabic لا يتردد

related Results

• clientèle (n.) , {econ.}
  مَنْ يَتَرَدَّدُ على بائِعٍ في الشِّرَاء {اقتصاد}
  more ...
• favorite (n.)
  مُومِس يَتَرَدَّدُ عَلَيْهَا الأَغْنِياءُ
  more ...
• habitué (adj.)
  مَنْ يَرْتادُ مَكَانًا أَيْ يَتَرَدَّدُ إلَيْه
  more ...
• renifleur (adj.)
  مَنْ يَتَرَدَّدَ صَوْتُهُ في حَلْقِهِ في غَيْر كلام
  more ...

Examples

• Et si quelqu'un lui fait du tort, il n'hésiterait pas à
  وإذا شخص استغله هو لا يَتردّدَ
• Mais la mort attendra au tournant celui qui hésitera.
  لكنني هنا لأخبركم أن القدر حليف من لا يترددون
• Ça va, les gens paniquent des fois.
  .لا بأس، يتردد البعض أحيانا
• Les nouvelles mises en accusation visent au premier chef ceux qui ont organisé les violences et les auteurs directs des crimes les plus choquants.
  وقد ركز في هذه العرائض الجديدة على مدبري أعمال العنف وأعتى القتلة ممن لا يترددون في القتل بأيديهم.
• Pour cela, nous avons besoin de dirigeants visionnaires et clairvoyants, d'hommes et de femmes d'État qui n'ont pas peur de prendre les décisions qui s'imposent.
  ويحتاج ذلك إلى قادة متبصرين ومستبصرين، أي إلى رجال محنكين ونساء محنكات لا يترددون في اتخاذ القرارات المناسبة.
• En milieu rural, une grande proportion de garçons, et encore plus de jeunes filles ne vont pas à l'école.
  وفي الوسط الريفي، توجد نسبة كبيرة من الأولاد، كما توجد نسبة أكثر ارتفاعا من البنات، ممن لا يترددون على المدارس.
• Des agents du Ministère vérifient régulièrement les annonces dans les journaux et n'hésitent pas à contacter directement les employeurs en cas d'offre d'emploi sexiste.
  ويرصد مسؤولو الوزارات الصحف رصدا منتظما وهم لا يترددون في الاتصال بمديري الشركات شخصيا عند ظهور مثل هذه الإعلانات.
• Je pense pas qu'il lui ait demandé. Il a juste tout lâché et est parti.
  .أشك أن (جيمي) حتى سألها عن ذلك .كان فقط... لا يتردد و يترك ما يفعله و يذهب
• Mais il a dû y réfléchir à deux fois.
  ولكن هناك شيء جعله يتردد لا ،، لا
• Les enfants des rues et les enfants des familles défavorisées qui ne vont pas à l'école peuvent bénéficier d'une formation dans le cadre de programmes visant à répondre aux besoins de main-d'œuvre à l'échelon local.
  فأطفال الشوارع وأطفال الأسر المحرومة، الذين لا يترددون على المدارس، بوسعهم أن يستفيدوا من التدريب المقدم في سياق البرامج الرامية إلى تلبية احتياجات الأيدي العاملة على الصعيد المحلي.